Two young women in helmets seen from behind riding a scooter through a tree-lined street, one holding the other's shoulder, dappled light.